#Интересные_факты

«Маленький принц»: сказка для всех возрастов

6 апреля 1943 года в Нью-Йорке была впервые опубликована повесть Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» – знаменитая сказка о дружбе и любви, долге и верности, одинаково любимая взрослыми и детьми. На этой трогательной и мудрой книге выросло не одно поколение.

Автором «Маленького принца» является французский писатель и профессиональный летчик Антуан де Сент-Экзюпери, потомок старинного аристократического рода. Он работал пилотом в компании по доставке почты, а во время Второй мировой стал военным летчиком.

«Маленький принц» был нетипичным произведением для Экзюпери, до этого он не писал детских книг. Впервые повесть была опубликована в 1943 году в США издательством «Reynal & Hitchcock». Вышла в печати сначала на английском, потом на французском языке.

На русский язык «Маленького принца» (фр. Le Petit Prince) перевела известная советская переводчица Нора Галь (Элеонора Гальперина). Первоначально она перевела сказку с французского для дочерей своей подруги, писательницы Фриды Вигдоровой. В переводе Норы Галь «Маленький принц» был опубликован в журнале «Москва» в 1959 году.

Сказка «Маленький принц» считается одной из самых читаемых и переводимых книг. Она была переведена на более чем 250 языков и диалектов, в том числе на язык Брайля для слепых.

Незадолго до своей гибели он написал маленькую книжку, сделавшую его знаменитым. И сам же нарисовал к ней картинки, впоследствии ставшие такими же известными, как и сама книжка. Это была сказка о Маленьком принце — одиноком мальчике с другой планеты, отправившемся в межзвездное путешествие для того, чтобы найти себе друга.

Писатель неслучайно сделал героем книги ребенка. Каждый взрослый понимает: с нашим миром что-то не так, что-то в нем идет неправильно. Но понять, где же произошел сбой, почему все пошло наперекосяк, взрослому трудно, ведь он уже сам — часть этого неправильного мира.Сент-Экзюпери всегда был убежден, что детское видение мира чище и искренней, что взгляд ребенка более человечен, способен увидеть то, чего взрослый, быть может, не увидит уже никогда.

«Маленький принц» — это попытка взрослого человека взглянуть на свой мир глазами ребенка, которым когда-то был каждый из нас.

Впервые знаменитая сказка Экзюпери вышла не в оригинале, а в переводе на английский язык. Она была опубликована в США в 1943 году, на французском – только спустя три года, на русском – в 1959 году.

Все герои сказки имеют своих прототипов. Образ самого принца глубоко автобиографичен, это как бы сам Экзюпери, только в детстве. Роза, которую маленький принц любит и охраняет, — его красивая, но капризная жена, латиноамериканка Консуэло. А лис – хороший друг Экзюпери Сильвия Рейнхардт, которая помогала ему в трудные времена.

Неотъемлемой частью сказки являются акварельные иллюстрации, которые сделал сам Экзюпери. Без них сказку не публикуют, поскольку они чрезвычайно важны для повествования.Важно, что это не иллюстрации, а органическая часть произведения в целом: сам автор и герои сказки всё время ссылаются на рисунки и даже спорят о них.

«Ведь все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит» — Антуан де Сент-Экзюпери, из посвящения к книге.

Аллегорическая сказка для взрослых «Маленький принц» со времени своей первой публикации стала частью современной культуры и разлетелась на цитаты.

Вот некоторые из них:

«Ты навсегда в ответе за всех, кого приручил».

«Есть такое твердое правило. Встал поутру, умылся, привел себя в порядок — и сразу же приведи в порядок свою планету».

«Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь».

«Это очень печально, когда забывают друзей. Не у всякого был друг».

«Маленький принц» переведен более чем на 250 языков, по его мотивам сняты фильмы и мультфильмы, написана музыка.

Спустя 81 год после своей первой публикации это самое известное произведение Антуана де Сент-Экзюпери продолжает оставаться кладезем мудрости и источником вдохновения.

Сказка-притча с годами не теряет своей актуальности, наоборот, в ХХI веке ее подтекст обрел еще более глубокий смысл. Экзюпери тонко, ненавязчиво ратует за проявление в человеке его гуманистической сущности — той детскости, о которой мы порой забываем.

«Маленький принц» — это возвращение к самим себе, к корням, к настоящим, а не фальшивым ценностям.

Источник: https://vk.com/@-203314390-malenkii-princ-skazka-dlya..

#библиотекиалгая